首頁 新聞資訊正文

怎樣學好日語單詞?

新聞資訊 2021-05-29 10:40 704 日語

想學好日語單詞,需要弄清什么是音讀和訓讀,音讀和訓讀有特定的規律,抓住綱目,分清條理,是記住日語單詞的關鍵。下面是怎樣學好日語單詞的內容,一起來看看。

1.訓讀

訓讀是用日語讀漢字(漢語詞)。漢字進入日本后,日本人按照漢字的意思用日語讀出,例如漢字“川”的意思就是“河”,日語稱“河”為“カワ”,于是就將漢字“川”讀為“カワ”,這就是訓讀。根據漢字意思以相應的日語詞語讀出,就是訓讀。

訓讀是寫漢字,讀日語的拼音。例如“人”讀“ヒト”,“山”讀“ヤマ”,等。這也可以說是類似翻譯,但有些是確切的翻譯,有些則不一定完全相符。

2.音讀

漢字進入日本后,日本人按照漢字的原音讀漢字,就是音讀。因漢字傳入日本時間不同,而有古漢音、吳音、唐音等等之別??傊?,日語漢字的讀音來源于古漢語讀音,故雖與現代漢語音常不一致,但仍有關系。例如漢字“山”,日語音讀為“サン”,“愛”讀為“アイ”,等。

可見日語漢字的音讀皆源自古漢語音,由于漢語音與現代漢語音雖不盡相同,但仍密切相關,所以日語漢字音讀與現代漢語音也有聯系。

3.音訓混讀

就是在一個詞內,有的漢字音讀,有的漢字訓讀,形成音訓混合體。產生這個現象的原因并不在于漢字的讀法,而主要是由于日語中的造詞所引起的。

僅據以上內容可以看出日語詞匯呈現復雜現象的根源,同時也說明要解決日語詞匯難記的問題,就必須抓住音讀和訓讀這兩個根源。


隨機文章

十八禁动漫肉肉无遮挡无码